It's official: Apple is planning to buy Beats for $3 billion [www.theverge.com]